Rinne eagrán speisialta d’Aonach Troscáin Mhílánó ar a dtugtar Supersalone deis nuálaíochta de theorainneacha na heipidéime agus reáchtáladh ceiliúradh dearaidh cúig lá ar fud na cathrach.
Tá 60 bliain caite ó bunaíodh an t-aonach troscáin bliantúil is mó le rá, Aonach Troscáin Idirnáisiúnta Mhílanó. Tá dhá bhliain go leith caite ó tháinig slua le chéile i seomra taispeántais Mhílanó chun meas a bheith aige ar chruthaitheacht gan staonadh dearthóirí agus monaróirí idirnáisiúnta.
Leanann spiorad na nuálaíochta de bheith ag tiomáint an aonaigh, go háirithe an chaoi a bhfreagraíonn a heagraithe don phaindéim. Dé Domhnaigh osclaíodh eagrán speisialta ar a dtugtar Supersalone.
Le 423 taispeántóir, thart ar cheathrú den ghnáthlíon, is imeacht níos lú é Supersalone, “ach go pointe áirithe, tá sé níos mó inár gcumas triail a bhaint as an bhfoirm seo,” a dúirt ailtirí Milano agus coimeádaí an imeachta. Tá ballaí taispeána curtha in ionad bothanna na dtaispeántóirí a chrochann táirgí agus a cheadaíonn saorchúrsaíocht. (Tar éis an taispeántais, déanfar na struchtúir seo a dhíchóimeáil, a athchúrsáil nó a mhúiríniú.) Cé gur cuireadh srian le baill den tionscal roimhe seo ar an gcuid is mó de na laethanta, chuir Supersalone fáilte roimh an bpobal le linn a chúig lá, agus laghdaíodh an praghas iontrála faoi 15 Euro (thart ar 18 Dollar). Beidh go leor táirgí ar fáil le ceannach den chéad uair freisin.
Níor athraigh traidisiún salon: i rith sheachtain an aonaigh, cheiliúir siopaí, gailearaithe, páirceanna agus páláis ar fud Mhílan an dearadh. Seo roinnt buaicphointí. — Julie Laski
Cheiliúir an comhlacht ceirmeach Iodálach Bitossi a 100ú comóradh i mbliana agus d’oscail siad Músaem Cartlainne Bitossi ina cheanncheathrú corparáideach i Montelupo Fiorentino in aice le Flórans Dé Luain chun an ócáid seo a chomóradh. Deartha ag Luca Cipelletti ón gcomhlacht ailtireachta Milanese AR.CH.IT, tá níos mó ná 21,000 troigh cearnach de spás sean-mhonarcha (ag caomhnú a atmaisféar tionsclaíoch) sa mhúsaem agus tá thart ar 7,000 saothar ó chartlanna na cuideachta ann, chomh maith le grianghraif agus líníochtaí ó ghairmithe dearaidh agus ó acmhainní poiblí.
Ar taispeáint tá saothair Aldo Londi. Bhí sé ina stiúrthóir ealaíne ar Bitossi agus ina scríbhneoir ó 1946 go dtí na 1990idí. Dhear sé an tsraith cheirmeach cáiliúil Rimini Blu agus thosaigh sé ag comhoibriú le daoine eile sna 1950idí. Chomhoibrigh finscéalach mar Ettore Sottsass leis. Chruthaigh dearthóirí tionchair ar nós Nathalie Du Pasquier, George Sowden, Michele De Lucchi agus Arik Levy saothair eile, agus le déanaí chomhoibrigh sé le Max Lamb, FormaFantasma, Dimorestudio agus Bethan Laura Wood, i measc daoine eile.
Cé go bhfuil go leor saothar ar taispeáint i ngrúpaí, tá seomra tionscadail sa mhúsaem freisin a aibhsíonn saothar dearthóra. Sa chás seo, is é an dearthóir agus ealaíontóir Francach Pierre Marie Akin (Pierre Marie Akin) atá i gceist. Marie Agin) Bailiúchán corraitheach de chriadóireacht thraidisiúnta.
I Milano, tá criadóireacht stairiúil Bitossi ar taispeáint sa taispeántas “An tAm atá Caite, an Lá Inniu agus an Todhchaí”, a bhíonn ar siúl ag Via Solferino 11 i DimoreGallery agus a mhaireann go dtí Dé hAoine. Fondazionevittorianobitossi.it— PILAR VILADAS
Ina chéad taispeántas i Milano, léirigh an t-ealaíontóir Polannach Marcin Rusak, a rugadh i Londain, “cleachtas neamhnádúrtha”, ar taispeántas é dá shaothar leanúnach ar ábhair phlandaí a caitheadh ar leataobh. Tá na rudaí atá ar taispeáint ina shraith “Perishable” déanta as bláthanna, agus tarraingíonn an tsraith “Protoplast Nature”, a úsáideann duilleoga, aird daoine ar a mhodh chun flóra a athúsáid i lampaí, troscán agus vásaí maisiúla. Tá na vásaí seo deartha le lobhadh le himeacht ama.
Scríobh an t-ealaíontóir i ríomhphost go raibh an taispeántas a bhí á choimeád ag Federica Sala “lán d’obair choincheapúil, neamhchríochnaithe agus smaointe chun scrúdú a dhéanamh ar ár gcaidreamh leis na rudaí a bhailímid”. Tá sraith crochadán balla nua ann freisin; suiteáil a scrúdaíonn tionchar ghnó teaghlaigh an Uasail Rusak ar a shlí bheatha (is sliocht saothróra bláthanna é); agus lógó a bhaineann lena shaothar cruthaithe ag an gcumhránóir Barnabé Fillion Sexual.
“Tá rud éigin i bpáirt ag formhór na dtionscadal a n-oibrímid orthu i dtéarmaí coincheapa agus ábhar,” a dúirt an tUasal Russack. “Tugann an suiteáil seo níos gaire duit don chaoi a bhfeicim na rudaí seo - mar chatalóg atá ag fás agus ag meath den saol.” Breathnaíodh air ag Ordet Dé hAoine, Via Adige 17. marcinrusak.com. — Lauren Messman
Nuair a roghnaigh an t-ailtire Londaineach Annabel Karim Kassar a bailiúchán troscáin nua Salon Nanà a ainmniú i ndiaidh na striapaí teidil in úrscéal Émile Zola “Nana” ó 1880, ní raibh sé as meas ar an ról seo chun aird na bhfear a tharraingt siar. Os a choinne sin, dúirt Ms. Casal, a rugadh i bPáras, gur dearadh na saothair seo chun sóisialtacht na salons liteartha ag deireadh an 19ú haois a thabhairt chun cuimhne.
Is í an comhlacht Iodálach Moroso a tháirgeann Salon Nanà. Tá tolg sómasach ann le cúisíní cleite rómhóra, chaise longue agus dhá shraith táblaí, agus tá patrúin Mhúracha agus seamanna maisiúla ar chuid acu. Tarraingíonn na dearaí seo ar thrí bliana Ms. Kassar i Maracó, agus ar bhonn níos leithne óna tréimhse fhada sa Mheánoirthear, áit a bhfuil oifigí ag a comhlacht i mBéiriút agus i nDubai. Mar shampla, déantar na tolg as fabraicí stríocacha dubha agus bána, atá faoi thionchar na djellabas nó na róbaí a chaitheann fir Arabacha. (I measc roghanna eile tá priontaí bláthanna agus corduroy stíl na 1960idí, rud a chuireann brístí na bhfear ó na 1970idí i gcuimhne.)
Maidir leis na carachtair a spreag an tsraith, tá Ms. Casal sásta ligean thar ceal d’aireagáin baineann an Dara hImpireacht a rinne scríbhneoirí fireann. “Níl aon bhreithiúnas agam ar cibé an bhfuil Nana maith nó olc,” a dúirt sí. “Caithfidh sí saol crua a fhulaingt.” Breathnaíodh i seomra taispeántais Moroso ar an 19 Meán Fómhair, Via Pontaccio 8/10. Moroso.it — Julie Laski
Teicníc mheabhlaireachta de chuid shaol na healaíne is ea trompe l'oeil atá ann le céadta bliain a cuireadh i bhfeidhm ar bhailiúchán cairpéad Ombra na cuideachta Milanese cc-tapis ar bhealach atá go hiomlán nua-aimseartha.
Deir an lánúin Beilgeach a dhear Ombra—an grianghrafadóir Fien Muller agus an dealbhóir Hannes Van Severen, ceann stiúideo Muller Van Severen—gur mian leo fáil réidh leis an smaoineamh nach bhfuil sa chairpéad ach plána dháthoiseach. “Ba mhaith linn mothú gluaiseachta a chruthú san taobh istigh ar bhealach caolchúiseach,” a scríobh siad le chéile i ríomhphost. “Is é an phríomhchuspóir atá leis seo ná staidéar a dhéanamh ar úsáidí suimiúla datha agus comhdhéanaimh agus páipéir agus solais. Ach ní féidir leat trompe l'oeil íon a thabhairt air.”
Le linn na paindéime, d’oibrigh dearthóirí ar an tionscadal ag a mbord itheacháin, ag gearradh, ag gliú agus ag grianghrafadóireacht páipéir agus cairtchláir, ag baint úsáide as solas an ghutháin chun scáthanna a chruthú agus a staidéar.
Déantar na cairpéid seo a tháirgeadh i Neipeal agus tá siad fite fuaite de láimh as olann Himiléach. Tá siad ar fáil i dhá leagan: aon-dath nó il-dath. Déantar iad a tháirgeadh in aon mhéid amháin: 9.8 troigh x 7.5 troigh.
Féach i seomra taispeántais cc-tapis i Supersalone agus Piazza Santo Stefano 10 go dtí Dé hAoine. cc-tapis.com — ARLENE HIRST
Tá George Sowden ar dhuine de bhunaitheoirí Memphis, gluaiseacht radacach a chuir dúshlán ar aeistéitic rialaitheach an nua-aoiseachais sna 1980idí agus atá ag coinneáil suas le Tech Jones. Tá sé beartaithe ag an dearthóir, a rugadh i Sasana agus a chónaíonn i Milano, réimse leathan réiteach soilsithe nuálacha a tháirgeadh trína chuideachta nua, Sowdenlight.
Is é an chéad cheann ná Shade, sraith lampaí il-dhathacha a bhaineann úsáid as tréithe idirleata solais agus éasca le glanadh glóthach shilice. Is féidir soilse modúlacha a shaincheapadh chun foirmeacha agus roghanna dathanna iontacha a sholáthar do chustaiméirí.
Bhí 18 gcruth bhunúsacha sa tsraith tosaigh, a d’fhéadfaí a chur le chéile i 18 chandelier, 4 lampa boird, 2 lampa urláir agus 7 ngléas soghluaiste.
Tá an tUasal Soden, 79 bliain d'aois, ag forbairt táirge freisin a chuirfidh in ionad an bholgáin solais chlasaicigh Edison. Dúirt sé cé go bhfuil “feidhm fhoirfe ag an tsiombail seo den fhaisean tionsclaíoch do lampaí gealbhruthacha”, gur earráid déantúsaíochta í nuair a chuirtear i bhfeidhm í ar theicneolaíocht LED, “cur amú agus neamhleor araon.”
Tá scáth ar taispeáint i seomra taispeántais Sowdenlight i Via Della Spiga 52. Sowdenlight.com — ARLENE HIRST
I gcás na cuideachta earraí maisíochta Iodálach Agape, is féidir inspioráid a scátháin Vitruvio a rianú siar go dtí an seomra feistis traidisiúnta ar an stáitse, áit a gcabhraíonn ciorcal bolgán solais ghealbhruthacha le réaltaí smideadh suas—creidim go bhfuil cuma óg orthu fós. “Tá cáilíocht an tsoilsithe ar an aghaidh agus ar an gcorp uachtarach beagnach foirfe,” a dúirt Cinzia Cumini, a dhear agus a fear céile Vicente García Jiménez leagan athnuaite den lampa boird feistis seanré.
Tagann an t-ainm ón “Fear Vitruvius”, is é seo Leonardo da Vinci a tharraing figiúr fireann nocht i gciorcal agus i gcearnóg, agus spreag a áilleacht iad freisin. Ach úsáideann siad teicneolaíocht nua-aimseartha chun an taithí a fheabhsú. “Tá an bolgán solais an-rómánsúil, ach tá sé beagáinín míchompordach le húsáid anois,” a dúirt Ms. Comini. “Ligeann LED dúinn athmhachnamh a dhéanamh ar bhealach nua-aimseartha.” Is féidir leis an uasghrádú cuma roic ar dhromchla cothrom a mhaolú gan teas, ionas gur féidir leat péint ola a chur i bhfeidhm gan mórán allais. Tá an scáthán cearnach ar fáil i dtrí mhéid: thart ar 24 orlach, 31.5 orlach, agus 47 orlach ar gach taobh. Taispeánfar iad mar aon le táirgí nua eile i seomra taispeántais Agape 12 i Via Statuto 12. agapedesign.it/en — STEPHEN TREFFINGER
De ghnáth, cuireann lánúineacha a fhaigheann bronntanais bainise nach dteastaíonn uathu iad i bhfolach, tugann siad ar ais iad, nó tugann siad uathu iad. Tá smaoineamh difriúil ag Franco Albini. Sa bhliain 1938, nuair a fuair an t-ailtire Iodálach neo-réasúnach agus a bhean chéile Carla raidió i gcomh-aireachta adhmaid traidisiúnta, rud a bhí as áit ina dteach nua-aimseartha, chaith Albini an tithíocht uaidh agus chuir sé na comhpháirteanna leictreacha ina áit. Suiteáilte idir dhá thaca. Gloine tearmtha. “Is ábhair thógála iad an t-aer agus an solas,” a dúirt sé lena mhac Marco ina dhiaidh sin.
Sa deireadh thiar, fheabhsaigh Albini dearadh an táirgthe tráchtála, ag cruthú imfhálú gloine íosta do threalamh leictreach. Arna tháirgeadh ag an gcomhlacht Eilvéiseach Wohnbedarf, seoladh Raidió sruthlínithe Cristallo sa bhliain 1940. Anois, tá an comhlacht troscáin Cassina tar éis é a athsheoladh sna comhréireanna céanna (thart ar 28 orlach ar airde x 11 orlach ar doimhne), ag cur stádais nua leis - cainteoir ealaíonta ón gcomhlacht Iodálach B&C. Tá teicneolaíocht FM agus dhigiteach, feidhm Bluetooth agus taispeáint 7 n-orlach ag an raidió. Is é US$8,235 an praghas (díoltar an leagan sreangaithe láimhe eagrán teoranta ar US$14,770).
Ar taispeáint i seomra taispeántais Cassina i Via Durini 16 le linn Seachtain Dearaidh Milano. cassina.com — ARLENE HIRST
Is í saineolas Seletti ná rudaí nua agus suimiúla a thiontú ina rudaí coitianta. Sa bhliain 2006, choimisiúnaigh an comhlacht Iodálach an dearthóir Alessandro Zambelli (Alessandro Zambelli) chun Estetico Quotidiano a chruthú, sraith earraí laethúla ar nós coimeádáin beir leat, cannaí stáin agus ciseáin atá athdhéanta as poirceallán nó gloine. Dúirt Stefano Seletti, stiúrthóir ealaíne na comhlachta, go bhfuil na saothair seo “grafach, aisteach, agus laistigh d’achar, agus go bhfuil nasc domhain acu le cuimhní cinn ar rudaí laethúla inár n-intinn, ach go bhfuil mothú saobhadh agus iontas iontu freisin.”
Don tsraith nua ar a dtugtar DailyGlow, chuir an tUasal Zambelli eilimint an tsolais leis. Déanann rudaí a teilgtear le roisín—lena n-áirítear feadáin taos fiacla, cartáin bhainne, agus buidéil gallúnaí—línte soilsithe LED a “dháileadh” in ionad a dtáirgí beartaithe. (Lonraíonn sairdíní agus bia stánaithe ón taobh istigh den choimeádán.)
Dúirt an tUasal Zambelli gur mhian leis “croílár na gcruthanna coitianta a ghabháil, is é sin, na cruthanna a fheicimid sna rudaí máguaird gach lá.” Ag an am céanna, trí shoilse a chur leis na cothromóidí, rinne sé na rudaí seo ina “rudaí ar féidir leo a rá conas atá an domhan ag athrú soilse”.
Beidh an tsraith DailyGlow ar taispeáint i siopa suaitheanta Seletti i Corso Garibaldi 117 Dé Sathairn. Ag tosú ag $219. seletti.us — Stephen Trefinger
In ainneoin na ndúshlán, thug na 18 mí seo caite deis dúinn machnamh a dhéanamh ar rudaí féin agus chun cruthaitheachta. Sa spiorad dóchais seo, thaispeáin an comhlacht dearaidh Iodálach Salvatori saothair a bhí á bhforbairt le linn na paindéime, lena n-áirítear an chéad chomhoibriú leis an dearthóir Stephen Burks as Brooklyn.
Chomhcheangail an tUasal Burks a thallann bhríomhar agus a pheirspictíocht chultúrtha le saineolas Salvatori i ndromchlaí cloiche chun sraith scáthán dealbhóireachta nua a chruthú. Is scátháin iad seo atá ar mhéid deisce, Friends (ag tosú ag $3,900) agus Neighbors atá feistithe ar bhalla (ag tosú ag $5,400), ag baint úsáide as sraith marmair ildaite, lena n-áirítear Rosso Francia (dearg), Giallo Siena (buí) agus Bianco Carrara (bán). Tugann na poill sna saothair stíl antrapamorfach le fios freisin go bhfuil na logáin ar an masc, rud a thugann deis don lucht féachana iad féin a fheiceáil i solas nua.
Dúirt an tUasal Burks i ríomhphost: “Spreag an éagsúlacht cloch is féidir linn a úsáid mé - agus an chaoi a bhaineann sé sin le héagsúlacht na ndaoine a d’fhéadfadh a n-íomhá a fheiceáil léirithe ar an dromchla.”
Cé gur féidir na táirgí seo a léirmhíniú mar mhaisc, dúirt an tUasal Burks nach bhfuil siad ceaptha chun an aghaidh a chlúdach. “Tá súil agam gur féidir leis an scáthán a chur i gcuimhne do dhaoine cé chomh léiritheach is atá siad.” Faoin 10 Meán Fómhair, bhí Salvatori i seomra taispeántais Mhílan ar Via Solferino 11; salvatorifficial.com — Lauren Messmann
Am an phoist: 14 Meán Fómhair 2021